// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "علیرضا ذوالفقار"

STR_LANG_NAME                 = "فارسی"
STR_LANG_ID                   = "Farsi"
STR_LANG_GROUP                = 0x0C // LGRPID_HEBREW
STR_LANG_CODE                 = 0x29
STR_RTL                       = 1

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "اطلاعات سيستم"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "اطلاعات سيستم"

STR_INSTALL                   = "نصب"
STR_INSTALL_H                 = "نصب درايورهاي انتخاب‌شده (Ctrl+I).\n\nتذکر : براي نصب فوري همزمان کليد Shift را نگه‌دارید و روي درايور کليک کنيد."
STR_SELECT_ALL                = "انتخاب همه"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "انتخاب هیچ‌کدام"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "زبان (Language)"
STR_LANG_H                    = "زبان خود را انتخاب کنید"
STR_THEME                     = "پوسته"
STR_THEME_H                   = "یک پوسته انتخاب کنید"
STR_EXPERT                    = "حالت تخصصی"
STR_EXPERT_H                  = "حالت تخصصی را فعال می‌کند\n\nتذکر: برای اطلاعات بیشتر روی درایور کلید Ctrl یا Spacebar را فشار دهید."

STR_REFRESH                   = "تازه سازی"
STR_REFRESH_H                 = "تازه سازی لیست درایورها"
STR_UPDATES                   = "به‌روزرسانی‌ها"
STR_UPDATES_H                 = "انتخاب منبع به‌روزرسانی"
STR_UPDATES_SDIO              = "انتخاب به روزرسانی‌های SDIO"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "انتخاب به روزرسانی‌های استناندارد"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "انتخاب به روزرسانی بسته آپدیت"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "انتخاب آخرین به‌روزرسانی بسته درایور"
STR_TOOLS                     = "Tools"
STR_TOOLS_H                   = "Shortcuts to Windows tools"
STR_OPENLOGS                  = "باز کردن Log"
STR_OPENLOGS_H                = "باز کردن پوشه حاوی log و snapshot ها.\n\nشما میتوانید فایلهای Log را از طریق صفحه پشتیبانی سایت www.sdi-tools.org برای توسعه دهنده ارسال کنید.\n\nsnapshot ها برای کمک به کاربران از راه دور بمنظور انتخاب درست درایورها قابل استفاده هستند."
STR_SNAPSHOT                  = "باز کردن Snapshot ..."
STR_SNAPSHOT_H                = "snapshot مربوط به دستگاه‌های دیگر را باز می‌کند \n\nsnapshot به‌صورت خودکار در پوشه logs ایجاد می‌شود و حاوی اطلاعاتی درباره دستگاه‌ها درایورها نسخه ویندوز باطری و مانیتورها در لحظه ایجاد هستند. \n\n snapshotشامل بسته‌های درايور آن سيستم نيستند.\n\nبنابراین snapshot وضعيت سيستم را شبیه‌سازی می‌کند اما بسته درايورها را از سيستم محلي بارگذاري می‌کند."
STR_EXTRACT                   = "استخراج به ..."
STR_EXTRACT_H                 = "استخراج درایورهای انتخاب‌شده\n\nاز این می‌توانید برای ایجاد پشتیبان از درایورها استفاده کنید. مطمئن شوید که درایور نصب شده درست کار میکند. گزینه نمایش درایورهای موجود را فعال کنید و استخراج به ... را کلیک کنید."
STR_DRVDIR                    = "انتخاب پوشه درایور ..."
STR_DRVDIR_H                  = "انتخاب کردن پوشه حاوی بسته‌های درایور یا درایورهای بازشده.\n\nاز این می‌توانید برای جستجوی درايورهای رو CD/DVD استفاده کنید."
STR_OPTIONS_BTN               = "تنظیمات..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "باز کردن کادر محاوره با تنظیمات."

STR_SHOW_FOUND                = "درایورهای پیداشده"
STR_SHOW_FOUND_H              = "درایورها دربسته‌های درایور پیداشده و می‌توانند نصب شوند\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این دسته‌ها را انتخاب کنید : نصب نشده جدیدتر و همسازتر"
STR_SHOW_MISSING              = "نصب نشده"
STR_SHOW_MISSING_H            = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور برای دستگاه‌هایی که نیاز به درایور دارند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب کنید"
STR_SHOW_NEWER                = "جدیدتر"
STR_SHOW_NEWER_H              = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور که جدیدتر از درایورهای نصب‌شده فعلی هستند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب کنید"
STR_SHOW_CURRENT              = "نصب‌شده فعلی"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور که با درایورهای نصب‌شده فعلی یکسان هستند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب نکنید مگر اینکه آن‌ها خراب شده باشند."
STR_SHOW_OLD                  = "قدیمی‌تر"
STR_SHOW_OLD_H                = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور که قدیمی‌تر از درایورهای نصب‌شده فعلی هستند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب نکنید مگر اینکه با درایورهای جدید مشکل داشته باشید."
STR_SHOW_BETTER               = "همسازتر"
STR_SHOW_BETTER_H             = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور که همسازی بهتری نسبت به درایورهای نصب‌شده فعلی دارند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب کنید"
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "ناهمساز"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "نمایش درایورها از بسته‌های درایور که ناهمسازی نسبت به درایورهای نصب‌شده فعلی دارند.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب نکنید مگر اینکه دلیل قابل قبولی داشته باشید."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "درایورهای پیدا نشده"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "درایورهایی که در بسته‌های درایور پیدا نشده‌اند و نمی‌توانند نصب شوند."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "نصب نشده"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "نمایش دستگاه‌هایی که احتیاج به درایور دارند اما درایور آن‌ها در بسته‌های درایور پیدا نشده است.\n\nشما میتوانید این درایورها را در اینترنت یا DVD جست و جو کنید.برای کپی کردن شناسه سخت افزار میتوانید روی دستگاه کلیک راست کنید.\n\nما توصیه میکنیم درایورهای گم شده را به ما اطلاع دهید تا به بسته های درایور اضافه شوند."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "ناشناخته"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "نمایش درایورهایی که در سیستم نصب‌شده‌اند اما در بسته‌های درایور پیدا نشده‌اند.\n\nما توصیه میکنیم درایورهایتان که میتوانند به بسته های درایور اضافه شوند را به ما اطلاع دهید."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "استاندارد"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "نمایش درایورهای استاندارد که در سیستم نصب‌شده‌اند اما در بسته‌های درایور نیستند\n\nمعمولا این درایورها بهمراه ویندوز عرضه میشوند و احتیاج به آپدیت ندارند."

STR_SHOW_DISPLAY              = "نمایش"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = ""
STR_SHOW_ONE                  = "فقط نمایش بهترین"
STR_SHOW_ONE_H                = "فقط بهترین درایور برای هر دستگاه نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی فعال باشد فقط بهترین درایور همساز برای هر دستگاه از درایورهای موجود نشان داده خواهد شد."
STR_SHOW_DUP                  = "نمایش تکراری‌ها"
STR_SHOW_DUP_H                = "نمایش درایورهای تکراری.\n\nبرخی از درایورها به دلیل موارد فنی در بسته های درایور تکراری هستند."
STR_SHOW_INVALID              = "نمایش نامعتبرها"
STR_SHOW_INVALID_H            = "درایورهایی که با سیستم فعلی ناسازگار هستند را نمایش می‌دهد.\n\nما به شما توصیه می‌کنیم این درایورها را نصب نکنید زیرا با نسخه ویندوز شما ناسازگار هستند."

STR_OPTIONS                   = "تنظیمات"
STR_OPTIONS_H                 = "تنظیمات"
STR_REBOOT                    = "راه‌اندازی مجدد بعد از نصب"
STR_REBOOT_H                  = "اگر لازم شد کامپیوتر را بعد از نصب راه‌اندازی مجدد کن(Ctrl+R).\n\nتذکر: شما می‌توانید در حین نصب هم این را لغو کنید."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "ویندوز"
STR_SYSINF_VERSION            = "نسخه"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "شناسه پلت فرم"
STR_SYSINF_UPDATE             = "به‌روزرسانی"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "سرویس پک"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "ماسک"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "نوع محصول"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "محیط"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "مادربرد"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "محصول"
STR_SYSINF_MODEL              = "مدل"
STR_SYSINF_MANUF              = "سازنده"
STR_SYSINF_BATTERY            = "نیرو"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "برق شهر"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "قطع‌شده"
STR_SYSINF_ONLINE             = "اتصال"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "ناشناخته"
STR_SYSINF_FLAGS              = "باطری"
STR_SYSINF_HIGH               = "[بالا]"
STR_SYSINF_LOW                = "[کم]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[بحرانی]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[در حال شارژ]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[بدون باطری]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "شارژ شده"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "طول عمر"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "تمام طول عمر"
STR_SYSINF_MINS               = "دقیقه"
STR_SYSINF_MONITORS           = "مانیتور(ها)"
STR_SYSINF_CM                 = "سانتیمتر"
STR_SYSINF_INCH               = "اینچ"
STR_SYSINF_WIDE               = "صفحه عریض"
STR_SYSINF_MISC               = "تذکر: برای باز شدن مدیریت وظایف روی پنل کلیک کنید."
STR_SYSINF_TYPE               = "نوع"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "لپ‌تاپ"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "دسکتاپ"
STR_SYSINF_LOCALE             = "محل"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "معماری پردازنده"
STR_SYSINF_32BIT              = "۳۲ بیت"
STR_SYSINF_64BIT              = "۶۴ بیت"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "برنامه‌نویسان:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "ناشناخته"
STR_HINT_ANALYSIS             = "شناسه پیگیری"
STR_HINT_SIGNATURE            = "امضاء:"
STR_HINT_DRP                  = "بسته درایور"
STR_HINT_DEVICE               = "دستگاه"
STR_HINT_HARDWAREID           = "شناسه سخت‌افزار"
STR_HINT_COMPID               = "شناسه سازگار"
STR_HINT_INSTDRV              = "درایور نصب‌شده"
STR_HINT_AVAILDRV             = "درایور موجود"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "درایورهای موجود"
STR_HINT_MANUF                = "سازنده"
STR_HINT_PROVIDER             = "ارائه‌دهنده:"
STR_HINT_DATE                 = "تاریخ:"
STR_HINT_VERSION              = "نسخه:"
STR_HINT_ID                   = "شناسه:"
STR_HINT_INF                  = "اطلاعات فایل:"
STR_HINT_SECTION              = "بخش:"
STR_HINT_SCORE                = "امتیاز:"
STR_HINT_SCROLL               = "تذکر: با دکمه وسط ماوس صفحه را عمودی پیمایش کنید"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "اطلاعات لایسنس"
STR_SYST_ABOUT                = "درباره"
STR_SYST_START_SEED           = "آغاز سید بسته‌های درایور"
STR_SYST_STOP_SEED            = "توقف سید"
STR_SYST_COMPMNG              = "مدیریت کامپوتر"
STR_SYST_SYSPROT              = "محافظت از سیستم"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "دستگاه‌ها و پرینتر"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "کنترل پنل"
STR_SYST_REST                 = "منابع سیستم"
STR_SYST_USBWIZARD            = "سایخت درایو یو‌اس‌بی"
STR_SYST_TRANSLATE            = "ابزار ترجمه"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "نصب‌های برنامه‌ریزی‌شده"
STR_CONT_SHOWALT              = "نمایش درایورهای جایگزین"
STR_CONT_OPENINF              = "باز کردن فایل inf درایور نصب‌شده."
STR_CONT_LOCATEINF            = "تعیین محل فایل inf درایور نصب‌شده."
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "جست‌وجوی شناسه سخت‌افزار در اینترنت"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "کپی کردن شناسه سخت‌افزار در کلیپ بورد"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Snapshot فایل‌های (*.snp)/0*.snp/0همه فایل‌ها/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "لطفاً پوشه مقصد را انتخاب کنید."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "دستگاه وجود ندارد"
STR_STATUS_DISABLED           = "دستگاه غیرفعال شده است"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "دستگاه دارای مشکل ذیل است: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "درایور مشکلی را از دستگاه گزارش کرده است."
STR_STATUS_RUNNING            = "درایور در حال اجراست."
STR_STATUS_STOPPED            = "دستگاه در حال حاضر متوقف‌شده است."

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "درایور ناسازگار"
STR_STATUS_MISSING            = "درایور موجود است اما هنوز نصب نشده است"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(بدون امضاء)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "درایور جدیدتر و مناسب‌تر موجود است."
STR_STATUS_SAME_NEW           = "به‌روزرسانی درایور موجود است."
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "درایور جدیدتر اما نامناسب موجود است."

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "درایور مناسب‌تر موجود است."
STR_STATUS_SAME_CUR           = "هم‌اکنون نصب‌شده"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "درایور نامناسب"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "درایور هرچند قدیمی‌تر اما مناسب‌تر موجود است"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "درایور قدیمی"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "درایور قدیمی و همچنین نامناسب"

STR_STATUS_DUP                = "(همسان)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "دستگاه به یک درایور نیاز دارد اما در بسته‌های درایور پیدا نشد."
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "دستگاه درست کار می‌کند اما درایور آن در بسته‌های درایور پیدا نشد."
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "درایور استاندارد"

// Virus
STR_VIRUS                     = "ممکن است فایل همراه برنامه به ویروس آلوده باشد"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "فایل اتوران autorun.inf در پوشه ریشه وجود دارد."
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "فایل اتوران autorun.inf وجود دارد که می‌تواند توسط برنامه‌های مخرب برای آلوده کردن سیستم شما استفاده شود.\n\nاگر اطمینان دارید که آلوده نیست [NOT_A_VIRUS] را در فایل اضافه کنید."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "پوشه RECYCLER در ریشه وجود دارد."
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "برای این مدیا پوشه RECYCLER غیرمعمول است مطمئن شوید که حاوی ویروس نباشد.\n\nاگر مطمئن هستید که آلوده نیست فایل not_a_virus.txt را در پوشه ایجاد کنید."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "پوشه مخفی در ریشه وجود دارد."
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "پوشه مخفی در ریشه ممکن است توسط ویروس برای مقاصد پنهان‌کاری ایجاد شده باشد. مطمئن شوید که آلوده نباشد\n\nاگر مطمئن هستید که آلوده نیست فایل not_a_virus.txt را در پوشه ایجاد کنید."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(برای متوقف کردن شبیه‌سازی اینجا را کلیک کنید.)"
STR_EMPTYDRP                  = "اتصال به اینترنت برای دانلود بسته های درایور یا گذاشتن درایورهای غیر فشرده در پوشه های ذیل."
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(برای بازگشت به پوشه پیش‌فرض اینجا را کلیک کنید.)"
STR_NOUPDATES                 = "درایورها بروز هستند"
STR_INITIALIZING              = "آماده‌سازی ..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "استخراج... %d%% (مرحله 1 از 2)"
STR_INST_INSTALL              = "نصب... (مرحله 2 از 2)"
STR_INST_OK                   = "با موفقیت نصب شد."
STR_INST_REBOOT               = "با موفقیت نصب شد (احتیاج به راه‌اندازی مجدد سیستم)"
STR_INST_FAILED               = "نصب ناموفق٬ خطا"

STR_INST_INSTALLING           = "در حال نصب ..."
STR_INST_COMPLITED            = "نصب کامل شد"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "نصب کامل شد (احتیاج به راه‌اندازی مجدد سیستم)"
STR_INST_CLOSE                = "(برای مخفی کردن درایور های نصب شده اینجا را کلیک کنید)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "استخراج..."
STR_EXTR_OK                   = "با موفقیت استخراج شد"
STR_EXTR_FAILED               = "استخراج ناموفق٬ خطا"

STR_INST_STOPPING             = "نصب متوقف شد"
STR_INDEXING                  = "نمایه‌سازی..."
STR_INDEXLZMA                 = "فشرده‌سازی نمایه‌ها ..."
STR_OF                        = "از"

STR_RESTOREPOINT              = "ایجاد یک نقطه بازیابی"
STR_RESTOREPOINT_H            = "ایجاد یک نقطه بازیابی برای اینکه بتوانید سیستم را به حالت قبل از نصب درایورها برگردانید(Ctrl+P).\n\nتذکر: روی اینجا راست کلیک کنید تا منوی زمینه باز شود."
STR_REST_SCHEDULE             = "برنامه‌ریزی ایجاد  نقطه بازیابی"
STR_REST_ROLLBACK             = "برگشتن به  نقطه بازیابی موجود..."
STR_REST_SYSPROPS             = "باز کردن تنظیمات سیستم..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Advanced System Properties"
STR_REST_CREATING             = "ایجاد  نقطه بازیابی"
STR_REST_CREATED              = "نقطه بازیابی ایجاد شد"
STR_REST_FAILED               = "ناموفق در ایجاد  نقطه بازیابی"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "نقطه بازیابی سیستم غیرفعال شد."

STR_INST_QUIT_TITLE           = "لغو"
STR_INST_QUIT_MSG             = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید عملیات نصب را قطع کنید؟"
STR_HINT_STOPINST             = "برای لغو نصب اینجا را کلیک کنید."
STR_HINT_STOPEXTR             = "برای توقف استخراج اینجا را کلیک کنید."
STR_HINT_DRIVER               = "کلیک Ctrl را نگه‌دارید تا درایور نصب‌شده را با درایور موجود مقایسه کنید.\nکلید Spacebar را نگه‌دارید تا اطلاعاتی درباره درایورهای متناوب نشان داده شود"

STR_SYS_WINVER                = "نسخه ویندوز"
STR_SYS_32                    = "32-بیت"
STR_SYS_64                    = "64-بیت"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "مدیریت دستگاه"
STR_SYS_DISINSTALL            = "لغو عملیات نصب"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "غیرفعال کردن نقاط بازیابی"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "بررسی به‌روزرسانی"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "آیا می‌خواهید بررسی خودکار به‌روزرسانی درایورها و برنامه فعال شود؟"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "آیا می‌خواهید نمایه‌ها دانلود شوند تا امکان تشخیص درایورهای موردنیاز برای دانلود مهیا شود؟"

STR_UPD_TITLE                 = "به‌روزرسانی"
STR_UPD_SELECTION             = "انتخاب"
STR_UPD_BTN_ALL               = "انتخاب همه"
STR_UPD_BTN_NONE              = "انتخاب هیچ‌کدام"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "فقط شبکه"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "فقط انتخاب موارد موردنیاز این سیستم"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "برای تشخیص درایورهای موردنیاز اول باید نمایه‌ها را دانلود کنید."
STR_UPD_OPTIONS               = "گزینه‌ها"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "برای درایورهای گم‌شده اخطار نده"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "مجموع اندازه دانلود شده: %d مگابایت"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "مجموع فضای در دسترس: %d مگابایت"
STR_UPD_BTN_OK                = "تأیید"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "لغو"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "می‌پذیرم"
STR_UPD_COL_NAME              = "بسته درایورها"
STR_UPD_COL_SIZE              = "اندازه"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "جدید"
STR_UPD_COL_CUR               = "فعلی"
STR_UPD_COL_THISPC            = "برای این کامپیوتر؟"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(اینترنت)"
STR_UPD_YES                   = "بله"
STR_UPD_NO                    = "نه"
STR_UPD_UNKNOWN               = "ناشناخته"
STR_UPD_MISSING               = "گم‌شده"
STR_UPD_BYTES                 = "بایت"
STR_UPD_KB                    = "کیلوبایت"
STR_UPD_MB                    = "مگابایت"
STR_UPD_GB                    = "گیگابایت"
STR_UPD_SEC                   = "/ثانیه"
STR_UPD_TSEC                  = "ثانیه"
STR_UPD_TMIN                  = "دقیقه"
STR_UPD_THOUR                 = "ساعت"
STR_UPD_TDAY                  = "روز"
STR_UPD_BASEFILES             = "برنامه+نمایه‌ها"
STR_UPD_APP                   = "برنامه"
STR_UPD_INDEXES               = "نمایه‌ها"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "تذکر"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "برای استفاده از این ویژگی باید اول موارد اساسی را به‌روزرسانی کنید."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "برسی برای به‌روزرسانی"
STR_UPD_AVAIL1                = "به‌روزرسانی موجود است: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "به‌روزرسانی موجود است: %d بسته‌ درایور"
STR_UPD_AVAIL3                = "به‌روزرسانی موجود است SDIO R%d و %d بسته‌ درایور"
STR_UPD_START                 = "(برای شروع دانلود اینجا را کلیک کنید)"
STR_UPD_PROGRES               = "دانلود شده %s از %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(برای انتخاب به‌روزرسانی‌ها اینجا را کلیک کنید)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "برسی فایل %s از %s فایل (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "دانلود شده"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s از %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "آپلود شده"
STR_DWN_ELAPSED               = "زمان سپری‌شده"
STR_DWN_REMAINING             = "زمان باقی‌مانده"
STR_DWN_SEEDING               = "در حال سید کردن %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(جهت توقف اینجا کلیک کنید)"
STR_DWN_CLOSING               = "در حال بستن اتصال"

STR_DWN_STATUS                = "وضعیت"
STR_DWN_ERROR                 = "خطا"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "سرعت دانلود"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "سرعت آپلود"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d از %d متصل شده"
STR_DWN_SEEDS                 = "دانه‌ها"
STR_DWN_PEERS                 = "همتاها"
STR_DWN_WASTED                = "هدررفته"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s هش خراب)"

STR_DWN_ERRSES                = "شکست در شروع جلسه به‌روزرسانی"
STR_DWN_ERRTOR                = "شکست در شروع تورنت"

STR_TR_ST0                    = "صف برای بررسی"
STR_TR_ST1                    = "چک کردن فایل‌ها"
STR_TR_ST2                    = "دانلود فراداده"
STR_TR_ST3                    = "دانلود فایل‌ها"
STR_TR_ST4                    = "پایان‌یافته"
STR_TR_ST5                    = "کاشتن"
STR_TR_ST6                    = "فضای اختصاص‌یافته"
STR_TR_ST7                    = "بررسی خلاصه داده"
STR_TR_ST8                    = "در حال انتقال فایلها"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "تنظیمات"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "مشاهده"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "به‌روزرسانی‌ها"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "مسیرها"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "پیشرفته"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "اسامی بسته‌های درایور"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "اسامی بسته‌های درایور را نشان نده"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "نمایش اسامی بسته‌های درایور در سمت راست"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "نمایش اسامی بسته‌های درایور در بالا"
STR_OPTION_SCALLING           = "مقیاس رابط کاربری"
STR_OPTION_SCALLING_H         = ""
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "کوچک"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "بزرگ"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "بازگرداندن"
STR_OPTION_HINT               = "تذکر"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "تاخیر به میلی ثانیه"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "نسخه جدیدتر از برنامه/بسته‌های درایور را بررسی نکن"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "تورنت"
STR_OPTION_PORT               = "پورت"
STR_OPTION_MAX_CON            = "حداکثر اتصالات(0-نامحدود)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "حداکثر سرعت دانلود به کیلوبایت/ثانیه(0:نامحدود)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "حداکثر سرعت آپلود به کیلوبایت/ثانیه(0:نامحدود)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "درایور ها"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "نمایه‌ها"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "نمایه‌ها (قابل خواندن توسط انسان)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "تم ها و ترجمه ها"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "فایل های گزارش"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "دستورات"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "شما میتوانید دستوراتی را برای اجرا با CMD بعد از تکمیل عملیات مشخص شده تعریف کنید."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "پس از نصب"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "پس از نصب(نیاز به راه اندازی مجدد)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "پس از دانلود"
STR_OPTION_CONSOLE            = "نمایش پنجره کنسول"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "به مبدا نصب درایور Snappy خوش آمدید"
STR_WELCOME_INTRO             = "قبل از شروع کار ، باید بسته های درایور یا فهرست ها را بارگیری کنید. یکی از گزینه های زیر را برای شروع بارگیری انتخاب کنید. نوار به روزرسانی شما را در مورد وضعیت بارگیری تایید می کند."
STR_WELCOME_INTRO2            = "توجه: در منوی System در سمت چپ بالای پنجره اصلی برنامه ، به دنبال ابزارهای اضافی باشید."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "همه بسته های درایور را بارگیری کنید"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "کل مجموعه بسته های درایور را بدست آورید. این یک بارگیری بزرگ است و بسته به در دسترس بودن و سرعت اینترنت ، از ساعتی تا یک روز به طول می انجامد. پس از اتمام ، همه موارد لازم برای کار آفلاین را خواهید داشت. اگر تکنسین باشید ، این گزینه مورد نظر شماست."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "فقط درایور شبکه را بارگیری کنید"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "آخرین درایورهای LAN ، WLAN و Wifi را دریافت کنید. این امر به شما امکان می دهد هر رایانه ای را به سرعت آنلاین کنید و بارگیری نسبتاً کم است."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "فقط فهرستهای بارگیری"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "این به شما امکان می دهد تا رایانه شخصی خود را اسکن کنید تا ببینید که درایورها را باید نصب یا به روز کنید. بارگیری فقط چند دقیقه طول خواهد کشید اما در صورت نیاز به بارگیری درایورهای مورد نیاز ، به اینترنت وصل خواهید شد. اگر کاربر معمولی هستید ، این گزینه مورد نظر شماست."
STR_WELCOME_CLOSE             = "نزدیک"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Create a USB Drive"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Space Required:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Space Available:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "This wizard will help you create a portable USB drive containing Snappy Driver Installer Origin and selected files.\n\nThe files will be copied to the root directory of the selected device. You should ensure the device has sufficient capacity to store the required files. You will be given the option to clear the device first."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Target Drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Select a removable drive."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin will be installed into the root directory of the selected removable drive. Insert your USB drive now."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Target removable drive:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Show more drives"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Clear Selected Drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Delete Files"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Delete all files and folders on the drive."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Quick Format"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Perform a quick format of the drive."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Clear Removable Drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "You are about to remove all data from removable drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Are you sure you want to do this?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Driver Packs"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Select which driver packs and indexes to include."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Select driver packs to include:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "All driver packs and indexes"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Network driver packs and indexes"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Selected driver packs and indexes"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "No driver packs"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Specify additional driver directory"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Include online indexes"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Environment"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Select other items to include."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Languages"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Include all languages"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Current language"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Themes"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Include all themes"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Current theme"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Default theme"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Configuration"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Enable expert mode"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Don't check for updates"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Don't create snapshots"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Don't create log files"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Include autorun.inf and SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Executable Size:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Ready To Begin"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "We have all the information we need. When you click the Finish button the process will begin."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Creating USB Drive"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Copying files"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Deleting files from removable drive"
